当前位置: 442448挂牌宝典 > 香港六和挂牌官网 >

香港六和挂牌官网

【一〇三九 知识】还有146天你在等什么?www.47

发布时间:2020-01-31

  2. 要把近十年新题型解题线. 要把《写作高分进阶》的优秀范文整理成套路

  主:Curbs on business-method claims:curb本意为“勒马绳”,在此引申为“限制……权力”,主语译为“限制商业方案专利的申请”

  年对所谓的美国道富银行案件做出裁决时推出的,该裁决批准了一项共同基金集资方案的专利。第二句

  宾:an explosion in business-method patent filings(filing来自于file,www.479111.com!本意为“文件”,引申为动词“申请”,常见搭配file for…)

  定:(initially by emerging internet companies (trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions)).

  主干:字面“这一裁决 引起了 商业方案专利申请的爆发”;译为“这一裁决曾引起商业方案专利申请的热潮”

  定语:emerging字面含义“正在出现的”,根据语境引申为“新兴的”;stake out本意为“用木桩隔离出”,引申为“占据,占有,垄断”;字面“最初 由新兴的网络公司(发起) (他们)试图占据专有权 对特定的网上交易”;译为“最初,新兴的网络公司试图垄断一些特别的网上交易方式的专有权”

  本句译文:而这一裁决曾引起商业方法专利申请的热潮:最初,新兴的网络公司试图垄断一些特别的网上交易方式的专有权。

  状:[as a defensive move against rivals]

  词汇:established 常用意义为“已建立的,已被确认的”,在本句中为“知名的”;race to do… 为“争相做某事”;if only在本句中为“但愿”;名词move为“举动”;rivals在历年真题中最常见,为“对手” 字面:后来 越来越多知名的公司 争相增添 这种专利 到自己的卷宗里 但愿 (以此)作为一种防范措施 抵制对手

  在一项立案中指出,它已被授予300多项商业方法专利,尽管它也质疑这些专利授予的合法性。第五句

  定:(opposing the practice)(定,修饰positions). 字面:尽管 他们 持有 立场 在法庭案件(指专利案)中 反对这种做法译文:尽管他们在专利案件中反对这种做法

  本句译文:同样,尽管华尔街一些投资公司在专利案件中反对这种做法,但他们也通过申请一些金融产品专利来武装自己。



友情链接:

Copyright 2018-2021 442448挂牌宝典 版权所有,未经授权,禁止转载。

今天晚上开什么生肖| 香港赛马会六肖资料| 香港黄大仙| 白小姐传密| 港彩一码| www.725558.com| www.587777.com| 高手解玄机| www.76008.com| www.3651555.com| 生财有道网挂牌六肖| 六合乐坊心水论坛|